Dobrovolnická pozice: Překladatel/ka (angličtina, němčina)

Dobrovolnická pozice: Překladatel/ka (angličtina, němčina)
Reklama

Hledáme do našeho týmu překladatele a překladatelky z cizích jazyků. Jedná se o překlady článků ze světových médií (The Guardian, BBC a další, Daily Mail, Plant Based News a další). Čerpáme primárně z anglicko jazyčných zdrojů, ale pokud máš v oblibě jiný jazyk a chtěl/a bys přinášet vlastní témata z daného prostředí, budeme jedině rádi!

Společně s dalšími dobrovolníky bude cílem Tvé práce přinášet světové novinky z oblasti veganství, práv zvířat a aktivismu českým čtenářům. Soucitně.cz je součástí neziskové organizace Očima zvířat.

Naše redakční flow funguje následovně: 

  • Vybereš si článek k překladu.
  • Přeložíš ho a dáš do Google Docs.
  • Dáš echo korektorům, že pro ně máš prácičku.
  • Z týmu korektorů se ho někdo chopí, projde a případně navrhne úpravy.
  • Navržené úpravy od korektorů projdeš a schválíš (nebo odmítneš).
  • Dáš echo šéfredaktorce, že článek je připraven k publikaci.
  • Hurá, nový článek je na světě!

Co je k tomu potřeba:

  • Dobrá znalost anglického nebo jiného jazyka 
  • Pečlivost a cit pro detail.
  • Schopnost pracovat v týmu a respektovat různé názory a postoje.
  • Zájem o ochranu zvířat, etické spotřebitelství a veganství.

Co Vám můžeme nabídnout::

  • Možnost podílet se na projektu, který má pozitivní dopad na životy zvířat i lidí.
  • Možnost rozvíjet své překladatelské a jazykové dovednosti a získat zkušenosti v oblasti aktivismu.
  • Spolupráci v přátelském kolektivu, tvořeným lidmi z nejrůznějších oblastí.
  • Činnost na dálku z pohodlí domova.
  • Pro studující možnost potvrzení oficiální studijní praxe

 

Jedná se o dobrovolnickou práci bez finanční odměny a je pouze na Vás, kolik času se jí budete věnovat. Články k překladům si budete vybírat sám/a podle svých časových možností. Můžete jednou za měsíc přeložit jeden článek? Skvělé! Byli bychom rádi, když se zapojíte alespoň jednou za čtvrt roku.

Pokud máte zájem se připojit k našemu týmu a pomoci nám šířit povědomí o soucitném životním stylu, napište nám něco o sobě na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Těšíme se na vás!

Líbil se vám článek? Sdílejte!

Vytisknout  

Podpořte Soucitně

 

Související články

Dobrovolnická pozice: PPC specialist/ka pro správu reklam na Facebooku a Google Ads na webu Soucitně.cz
Dobrovolnická pozice: Správce/kyně mapy veganských restaurací na webu Soucitně.cz
Dobrovolnická pozice: Korektor/Korektorka webu Soucitně.cz
No Internet Connection