Videoklip k písni "Můj život je klec" od kapely The aiM je klíčovou součástí stejnojmenného projektu, jehož účelem je dát hlas těm, kteří hlas bohužel nemají - zvířatům jdoucím na porážku. Klip je opatřen českými titulky. Klip je opatřen českými titulky.
Text písně:
I’m the calf I’m the pig
I was born in your hands
Looking for the sense
Will my flesh will be bloody?
My fat legs tender? My chops tasty?
REFRAIN : But you know I have no voice
Friend, I have no choice
And this is why you deny me
I’m going to the slaughter
I’m going to be free after my hell in your country
My life is a cage! My life is a cage! My life is a cage!
Am I dead? Am I cold?
As cold as your heart?
I can feel pain!
My meat for cash!
My life’s for what?
Please enjoy!
REFRAIN...
Překlad:
Já jsem tele, já jsem prase
Narodil jsem se do tvých rukou.
Hledám smysl
Bude mé maso krvavé?
Mé tlusté nohy křehké? Mé kotlety chutné?
REFRÉN: Víš, já ale nemám žádný hlas
Kamaráde, já nemám možnost volby
A proto mě odmítáš
Kráčím na jatka
Konečně budu svobodný
po tom pekle ve tvém světě
Můj život je klec! Můj život je klec! Můj život je klec!
Jsem mrtvý? Jsem studený?
Tak studený jako tvé srdce?
Jsem schopný cítit bolest!
Mé maso za prachy!
K čemu je můj život?
Tak prosím, dobrou chuť!
REFRÉN
Zdroj: Youtube (s českými titulky / original)
