ENGLISH below.
(Potřebuješ se na něco zeptat, něco probrat? Napiš nám.)
Připojte se s námi k rozloučení se zvířaty před jejich smrtí na jatkách v Kostelci u Jihlavy.
DŮLEŽITÉ!!! V 11.00 h bude zahajovací kolečko, kde sdělíme podrobné informace a dáme poučení. Přijďte prosím včas.
!!! Během celé akce musí každý účastník dodržovat pokyny organizátorů. Účastí na vigilu se každý účastník zavazuje k tomuto dodržování a uposlechnutí všech pokynů organizátorů.
Každý účastník si vezme výstražnou vestu, ty jsou na místě k dispozici.
Smyslem akce je přinést svědectví o zvířatech, která jsou po celý svůj život držena v chovech a jedou v mladém věku na smrt. Zachycujeme poslední chvíle jejich života prostřednictvím fotografií a videí, předtím, než zajedou do areálu jatek, kde je čeká krutá smrt. Tímto chceme vzbudit veřejné povědomí o zvířatech a o tom, co způsobujeme svou vlastní volbou.
Dalším účelem pietního aktu je to, že se loučíme se zvířaty. Jsou to první a poslední vlídná slova a pohlazení od lidí, která ve svém životě zažijí.
Ve chvílích, kdy není přistaven transport se zvířaty, stojíme u blízké silnice s bannery (cedulemi), kterými upoutáváme pozornost projíždějících aut a kolemjdoucích. Je to účinná osvěta. Bannery máme, můžete si však klidně přinést vlastní.
Akce je nenásilná, poklidná a řádně nahlášená.
Zúčastnit se může kdokoliv, kdo má srdce pro zvířata. Nemusíte být vegetariáni ani vegani.
Rádi Vás mezi sebou přivítáme! Jsme si oporou.
Kdo můžete, přineste prosím kytičku či květinu pro uctění zvířat.
"Když Vám utrpení jiného stvoření způsobuje bolest, nepodrobte se počáteční touze uprchnout od trpícího, ale naopak se přibližte, přibližte se co nejblíž k tomu, co trpí a snažte se mu pomoct."
Lev Nikolajevič Tolstoj
ENGLISH
(Do you need to ask something or discuss something? Write to us.)
Join us in saying goodbye to animals before their death at the slaughterhouse in Kostelec u Jihlavy.
IMPORTANT!!! At 11:00 a.m., there will be an opening meeting where we will provide detailed information and instructions. Please arrive on time.
!!! During the entire event, each participant must follow the instructions of the organizers. By participating in the vigil, each participant agrees to comply with and obey all instructions from the organizers.
Each participant will wear a safety vest, which will be available on site.
The purpose of the event is to bear witness to animals that are kept in farms throughout their lives and sent to their deaths at a young age. We capture the last moments of their lives through photos and videos before they enter the slaughterhouse, where a cruel death awaits them. In this way, we want to raise public awareness about animals and what we cause by our own choices.
Another purpose of the memorial ceremony is to say goodbye to the animals. These are the first and last kind words and caresses from humans that they will experience in their lives.
When there is no transport with animals, we stand by the nearby road with banners (signs) to attract the attention of passing cars and pedestrians. It is an effective way to raise awareness. We have banners, but you are welcome to bring your own.
The event is non-violent, peaceful, and properly registered.
Anyone who cares about animals can participate. You don't have to be vegetarian or vegan.
We would love to welcome you! We support each other.
If you can, please bring a bouquet or flower to honor the animals.
"When the suffering of another creature causes you pain, do not give in to the initial urge to flee from the suffering, but instead draw closer, draw as close as possible to what is suffering and try to help it."
Leo Nikolayevich Tolstoy
